注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

P对NP的世界

Polynomial时间和指数时间的比赛

 
 
 

日志

 
 

Today I learned a lot  

2013-01-20 09:27:46|  分类: 澳洲生活 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
This morning,  I was having  breakfast at  the darling hall of trinity college.  When I was going to pick up the bacon slices into my dish, an old lady waited in front of a empty plate.  I thought that she would pick up the bacon slices also.  However, she said that she waited for fried eggs.  

I returned my desk after I took  full food on my dish. Only a moment, the old lady also took a seat in  front of  my desk.. So we said a good morning for each other.  She told that her hursband is a Italy,  and she  has a Chinese daughter-in-law. Therefore,  her granddaughter could speak three different languages. And then the argument changed to the advantage of Chinese language and English language after a moment.

The old lady said that the number of words in English beyond one million,  the information is rich.  I proud to say that Chinese language is concise because the number of Chinese is at most five thousands words only. The story in Chinese book is thinness comparing with the same story in English. 

However,  the old lady said that she has studied the translation. She have translated a book in  English to a book in Italy. She found that the original book and the translation version are two different books. One word in Italy could possible translate into seven or eight English words according to the situation. In contrast, the different words (the meanings are similar), would be translated into only one Italy. Therefore,  it is the information loss.  So she said that the Chinese woruld be same cases if the setence in Chinese is shorten than English.  Moreover, she said that Chinese character is meaning words,  therefore, China has many different local language but only one writing style,  because China is a big country in ancient times, one writing style could  easily exchange information even the tone is different.  Unlike Italy,  the tone is always same  even the word in different places (only few word has two different phonemes).  Her idea sound reasonable,  I have no time to argue it again.  However,  I thought that I learned a lot
  评论这张
 
阅读(592)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017